I do današnjeg dana, moj tata veruje kako je on dobio lutku E. T. -ja.
Até hoje, meu pai acredita que foi ele que ganhou o boneco ET.
Lutke su naðene na mjestu stvarnog zloèina ubojstva koji je ostao nerješen do današnjeg dana.
Os bonecos foram encontrados na cena de crimes de verdade... que até hoje não foram solucionados.
I do sada pa, barem do današnjeg dana radio sam što me je zamolila.
Até agora... pelo menos, até hoje, eu fiz o que ela pediu.
Vidite, do današnjeg dana ja sam i dalje najgora noæna mora republikanaca.
Como pode ver, até hoje sou o pior pesadelo dos republicanos.
Moja prošlost, stvari koje sam uèinio, život koji sam vodio, proganjaju me do današnjeg dana.
Meu passado, as coisas que fiz, a vida que vivi... - Ainda me assombram. - Porra nenhuma.
Još uvijek postoji desetak ulaznih toèki u te tunele do današnjeg dana.
Atualmente ainda há várias entradas para os túneis.
Što nas dovodi do današnjeg dana.
O que nos traz ao presente.
Do današnjeg dana to je misterija.
É um mistério para mim até hoje.
Ostali su braæa do današnjeg dana.
Seguem sendo irmãos até a presente data.
Jer je do današnjeg dana, Pablo Eskobar još uvek živ.
Porque até hoje, Pablo continua vivo.
Do današnjeg dana, ovo je najveći broj medalja časti ikad dodeljenih za jednu bitku.
Até o dia de hoje, nunca tantas Medalhas de Honra foram agraciadas por conta de uma única batalha.
Iz čista mira, devet procenata je nestalo, i do današnjeg dana se niko ne može složiti oko toga šta se desilo, jer niko to nije naredio, niti tražio.
De repente, 9 por cento simplesmente desaparecem, e ninguém até hoje pode concordar sobre o que aconteceu, porque ninguém encomendou, pediu isto.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
Tokom proteklih šest godina mog života do današnjeg dana.
Lutei durante os últimos seis anos de minha vida, e continuo lutando todos os dias.
I do današnjeg dana pokušavam da izrazim osećaj osnaživanja i odgovornosti koje osećam prema mestu gde živim samo na osnovu čina ovog malog učestvovanja.
E eu estou tentando articular neste dia a noção de fortalecimento e responsabilidade que eu sinto pelo lugar onde vivo baseada simplesmente neste pequeno ato de participação.
Njegova reakcija me je ostavila u šoku do današnjeg dana.
A reação dele me marcou para sempre.
Džon Dou je uspeo da kopira svaku tabelu iz ove firme, fajl svakog klijenta, svaki imejl, od 1977. godine do današnjeg dana.
John Doe tinha conseguido copiar cada planilha deste escritório, os arquivos de cada cliente, cada e-mail, de 1977 até os dias atuais.
Do današnjeg dana, fasciniran sam medicinskim potencijalom faga.
Até hoje, sou fascinado pelo potencial médico dos fagos.
Po prvi put, moj tim je simulirao čitav gen DNK, što je najveća biomolekularna simulacija izvršena do današnjeg dana.
Pela primeira vez, minha equipe simulou um gene inteiro de DNA -- a maior simulação biomolecular já feita até hoje.
a sazreva sve do današnjeg dana.
E está amadurecendo até o momento atual.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
A improbabilidade, claro, é tão grande que se você tivesse começado a escrever "zeros" na origem do universo, não teria até hoje escrito "zeros" o suficiente.
0.26032686233521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Até hoje, meu pai acredita que foi ele que ganhou o boneco ET. 